Новое в программе (отличия от версии 3.0) содержание указатель « »
«Штирлиц» версии 4.0 написан полностью заново, от версии 3.0 остались только алгоритмы распознавания кодировки, которые также были пересмотрены и дополнены.
По сравнению с предыдущей версией добавились следующие возможности:
| 
 •  | 
 
 Раскодирование UTF-7 и UTF-8 (в том числе, испорченный UTF-8).  | 
| 
 •  | 
 
 К 7-битным кодировкам добавилась BtoA.  | 
| 
 •  | 
 
 Увеличено количество типов Quoted Printable.  | 
| 
 •  | 
 
 Загрузка текста в формате RTF, форматирование текста.  | 
| 
 •  | 
 
 Преобразование HTML в RTF.  | 
| 
 •  | 
 
 Вставка файлов в 7-битном формате и как 16-ричный дамп.  | 
| 
 •  | 
 
 Возможность преобразования текста в UTF, Quoted Printable и в 7. -битные кодировки.  | 
| 
 •  | 
 
 Убран просмотр текста в различных кодировках, который только путал.  | 
| 
 •  | 
 
 Все настройки собраны в один диалог свойств.  | 
| 
 •  | 
 
 Много чего по мелочам...  | 
| 
 0.  | 
 
 Добавления в «Штирлице» версии 4.01:  | 
| 
 •  | 
 
 Исправлены поиск и замена при использовании Rich Edit версии 2.  | 
| 
 •  | 
 
 Изменено окно «О программе».  | 
| 
 •  | 
 
 Добавлен Болгарский интерфейс (автор - Филип Дудин).  | 
| 
 •  | 
 
 В «Окне свойств» размер страниц сделан изменяемым.  | 
| 
 •  | 
 
 Добавлена Деинсталляция.  | 
| 
 •  | 
 
 Подправлен алгоритм распознавания транслитерации.  | 
| 
 •  | 
 
 Реализована печать документа  |